Cómo descargar los movimientos de tu banco en CSV

La mayoría de los bancos te dejan descargar tus movimientos en un archivo CSV, normalmente desde la banca online en el navegador y no desde la app. Eliges un periodo, el formato CSV y guardas el archivo. Dribs lo convierte en transacciones de una de tus cuentas, sin conectarse nunca a tu banco.

Aquí tienes los pasos para Revolut y N26, qué buscar en cualquier otro banco y cómo funciona la importación en Dribs.

Antes de empezar

• Usa un ordenador si puedes. Muchos bancos solo ofrecen CSV en el navegador, y en la app te dan un extracto en PDF.
• Elige CSV, no PDF. Un extracto en PDF está pensado para leerlo, no para importarlo.
• Descarga el periodo que te falta, por ejemplo todo desde tu última importación, para que nada entre dos veces.

Revolut

En Revolut desde el navegador, haz clic en el botón de extractos encima de tus movimientos (en inglés, Statement). Elige la cuenta y el formato Excel, indica el primer y el último mes y genera el extracto. Aunque se llame Excel, el archivo que recibes es un CSV.

Cada extracto corresponde a una cuenta. Si tienes euros y dólares, descarga los dos e importa cada uno en una cuenta de Dribs en la misma moneda. En Cómo llevar varias monedas se explica cómo se suman esas cuentas.

N26

En la app web de N26, elige la cuenta o el Space en la pantalla de inicio y abre Descargas. En Actividad de la cuenta, indica una fecha de inicio y una de fin, elige CSV y descarga el archivo. Los Spaces se exportan uno a uno, así cada uno puede ir a su propia cuenta de Dribs.

Bancos alemanes: Sparkasse, ING y DKB

• Sparkasse: en la banca online en el navegador, abre los movimientos (Umsätze) de la cuenta, elige el periodo y expórtalos. Si te pide un formato, elige CSV-CAMT. El archivo puede incluir movimientos pendientes (vorgemerkt), que todavía pueden cambiar: puedes omitirlos al revisar e importarlos la próxima vez.
• ING: en la banca online de ING Alemania en el navegador, abre los movimientos de la cuenta y descárgalos en CSV. Las primeras líneas del archivo son datos de tu cuenta, y Dribs las salta.
• DKB: en la banca online en el navegador, abre los movimientos, elige el periodo y descárgalos en CSV. En los pagos con tarjeta, el nombre de la tienda está en la columna del beneficiario, que puedes elegir como descripción en Ajustar asignación de columnas.

Cualquier otro banco

Busca en la página de movimientos de tu banca online una opción como exportar o descargar, y elige CSV. Dribs puede leer el archivo si tiene:

• una fila con los nombres de las columnas, como Fecha, Concepto e Importe
• una fecha en cada fila, escrita como día-mes-año, mes-día-año o año-mes-día
• una sola columna de importe o columnas separadas de débito y crédito

La coma y el punto como separador decimal funcionan los dos. Si una columna tiene un nombre que Dribs no reconoce, puedes elegirla tú en Ajustar asignación de columnas.

¿Tu banco solo ofrece Excel? Abre el archivo en Numbers y elige Archivo → Exportar a → CSV. Un extracto en PDF no se puede importar.

Importar el archivo en Dribs

1. 1

   Lleva el archivo a tu dispositivo

   En el Mac, déjalo en Descargas. En el iPhone o el iPad, guárdalo en la app Archivos o envíalo por AirDrop desde tu ordenador.

2. 2

   Abre Ajustes → Importar CSV

   Elige el archivo y después la cuenta de Dribs a la que pertenecen los movimientos, por ejemplo tu cuenta corriente o tu tarjeta de crédito.

3. 3

   Revisa lo que encontró Dribs

   Dribs asigna las columnas y te muestra cada transacción antes de guardar nada. Las filas que no puede leer aparecen con el motivo. En Cómo funciona la importación CSV se explican todas las opciones de asignación.

4. 4

   Importa

   Elige categorías predeterminadas para las filas sin categoría, omite lo que no quieras e importa.